Rođen 28.
juna 1951. u Kluju u Rumuniji. Diplomirao je na
Filološkom Fakultetu pri Klujskom univerzitetu 1974. Glavni
predmeti: engleski i nemački jezik; drugi predmeti: španski i
portugalski jezik; 1971-1983. Član redakcije časopisa za kulturu
Echinox; od 1981. Član Udruženja književnika rumunije; od 1983. Član
redakcije Jazz foruma, međunarodnog časopisa Jazz Federacije koji se
izdaje u Varšavi; od 1990 član redakcije kulturološkog mesečnika
Udruženja književnika, Steaua; od 1992 predavač na Muzičkoj
Akademiji G. Dima u Kluju; od 1993 počasni član Američke asocijacije
jazz novinara (JJA); od 1996 član PEN kluba Rumunije; od 1999 prvi
Rumun koji je postao član Down Beat Jazz Critics'
Poll-a.
Objavljene
knjige: Legea conservarii adolescentei (Zakon o konzervaciji
adolescencije) (Dachia, 1977.); Sighisoara, Suedia si alte stari
de spirit/ sighasoara, (Švedska i druga stanja svesti)
(Albatros, 1980.); Indicatiuni pentru balerina din respiratie
(Uputstva za unutrašnji dah balerine) (Eminescu, 1981.); Cutia de
rezonanta (Rezonantna kutija – Eseji o Jazz-u iz perspektive
savremene kulture) (Albatros, 1985); Poeme (Pesme) (Dachia,
1986); Jazzorelief (Nemira, 1993); Paradis pierdut in
memorie (Raj izgubljen u sećanju) (Cartea Romaneasca, 1996.);
Incantari & descantari clujene (Crkvene himne i čari
Kluja) (Dacia, 1996); Recensamant de epifanii/census of
Epiphanies (Paralela 45, 1999.) – dvojezični tom poezje sa
prevodom na engleski od Adam J. Sorkina; Jazz Connectons in
Portugal / Veze sa Jazz-om u Portugalu (Alfa Foundation, 2001.)
– eseji zamišljeni direktno na engleskom. Co –autor sledećih knjiga:
Russian Jazz New Identity (Novi identitet ruskog Jazz-a)
(Quartet Books, London/UK, 1985); Jazz in Europa (Jazz u
Evropi) (Darmstaedter Beitraege zur Jazzforschung, Wolke Verlag,
Hofheim/Nemačka, 1994.). Uvršten u sledeće antologije poezije:
Jahresring 79-80 (Deutche-Verlag-Anstalt, Štutgart, Nemačka,
1980.); Erkezo szel (Tankonyvkiado, Budimpešta, Mađarska,
1986.); Young Poets of a New Romania (Forest Books, London,
UK, 1991.); Starflicht (Donysos, Kastellaun, Nemačka, 1994.);
Transylvanian Voices (The Romanian Cultural Foundation, Iasi,
Rumunija, 1994.); Savremenik (Apostrof, Beograd, Jugoslavia,
1995.); Gefaerliche Serpentinen (Galrev Verlag, Berlin,
Nemačka, 1998); Vid tystnadens bord (Symposion, Brutus
Ostlings Forlag, Štokholm, Švedska, 1998.)
Dobio debi
nagradu za poeziju izdavačke kuće Dachia - 1977; dodeljena mu je
počasna značka poljskog ministarstva kulture – 1984; nagrada za
poeziju Asocijacije književnika Kluja – 1994; nagrada 'Knjiga
poezije godine' na Salonul national de carte – 1996; Nagradu za
poeziju Udruženja Književnika – 1998.
Sarađivao
kao autor priloga poezije, eseja, kniževnih, muzičkih i
koreografskih kritika, prevoda (sa engleskog, nemačkog, španskog,
portugalskog, francuskog, ruskog, švedskog, italijanskog) sa većinom
rumunskih časopisa za kulturu. Takođe sarađivao i sa časopisima u
Nemačkoj, Poljskoj, Velikoj Britaniji, Latviji, Švajcarskoj, Rusiji,
Turskoj, Mađarskoj, SAD, Francuskoj, Jugoslaviji, Austriji, Kanadi,
Italiji. Posle 1993. ko-osnivač Jazzographics,
grupa otvorenog tipa koja prikazuje različite scenske kombinacije
sledećih autora: Alan Tomlinson, trombon (Član Londonskog orkestra
Jazz kompozitora), Hari Tavitian, klavir, Korneliu Stroe, udaraljke,
Virgil Mihaiu, poezija, bas gitrara, Livia Tulbure-Guna,
koreografske improvizacije. Izvodi sopstvenu poeziju, na različitim
jezicima, kako sa Jazzographics-ima tako i samostalno u Irskoj,
Škotskoj, Rumuniji, Engleskoj, Jugoslaviji, Nemačkoj, Severnoj
Irskoj, Francuskoj i na Svetskoj izložbi u Lisabonu, u Portugaliji,
1998. Predavanja iz Jazzologije održavao na
različitim univerzitetima i institutima, učestvovao kao gost na
kongresima i festivalima (Švedska, Rumunija, Nemačka, Grčka,
Engleska, Bugarska, Litvanija, Švajcarska, Jugoslavija, Škotska,
Turska, Francuska). 1999-2000: dobitnik
stipendije od Instituto Camoe Portugalskog ministarstva za spoljne
poslove; 2000: Učesnik na Svetskom kongresu F.
Scott Fitzgerald, održanom u Nici, Francuska;
2001:
održava predavanja iz recitala i dokumentacije na univerzitetima i
kulturnim institucijama u SAD (Njujork, Filadelfija, Vašington, San
Francisko, Stanford, Boston, Čikago, Berkli).
Od 1980
producent redovne emisije Eseu Jazz na Radio Kluju, koji se preselio
na CD Radio Napoca 1997. Posle 1994, bio producent redovne emisije,
Jazzorelief, na prvom nacionalnom programu televizije Rumunije (TVR
1). Gostujući producent kulturnog programa na Švajcarskom Radiju
(studiji u Bernu, Luganu i Lozani). Autor priloga za Radio Štokholm,
BBC, Rumunski Radio i Televiziju, Radio i Televiziju Kluj, Radio i
Televiziju Chisinau, Slobodnu Evropu u Pragu (Češka), Politika
(Jugoslavija), Dojče Vele, Glas Amerike - Vašington.
Ko-producent/autor snimaka izdatih u Rumuniji, Litvaniji, Velikoj
Britaniji, Rusiji, Nemačkoj, Francuskoj, Švajcarskoj. Tradicionlna
rumunska turneja kroz Švajcarsku i Francusku, održana 1996. Predavač
Estetike Jazz-a na odseku za Jazz posle njegovog formiranja 1997.
pri Muzičkoj Akademiji u Kluju. Posle 1995. Autor
muzičkih kolaža za vizuelne eseje za arhitektu/scenskog
dizajnera/reditelja Horatiu Mihaiu, postavljene u pozorištima u
Kluju, Ramnicu-Valcea, Sfantu Gheorghe, Sibiu, Targu-Mures, i u
Mađarskom kulturnom centru u Bukureštu.
Filmska
verzija V.M.-ove poezije: The Voice of the Poet (Glas pesnika) od
Radua Tuculescua (Kluj TV Studio, 1994.); Paradise Lost in Memory
(Raj izgubljen u sećanju) od Aleksa Huperta i Virgila Mihaiua
(Vipcom TV Studio Arad, 1996, 35ć, Super VHS – colour). Poslednji je
bio prikazivan na alternativnim filmskim festivalima u Edinburgu,
Škotska; Đeru, Mađarska; Beogradu, Jugoslavija, Gracu, Austrija;
Parizu, Francuska i Košicama,
Slovačka. |